«اتاقی که در آن اتفاق افتاد»

خاطرات جان بولتون، مشاور پیشین امنیت ملی دونالد ترامپ، از زمانی که در کاخ سفید مشغول به کار بود، چندی پیش هنگامی که به‌صورت کتابی منتشر شد، به سرعت با استقبال مخاطبان داخلی و خارجی روبه‌رو شد. در این کتاب که با عنوان «اتاقی که در آن اتفاق افتاد خاطرات کاخ سفید» مخاطب روایت ۱۷‌ماه خاطرات کاری بولتون در کاخ سفید را می‌خواند. خاطراتی که به گفته منتقدان ترامپ، سندی بر بی‌کفایتی رئیس‌جمهور آمریکا است. در این کتاب که در آن بیش از هر کشوری به ایران اشاره شده است، مخاطب در جریان حواشی حضور ترامپ در پایگاه نظامیان آمریکایی در عراق، دیدارهای ترامپ با کیم‌جونگ‌اون، رهبر کره‌شمالی و مسائل مربوط به سوریه و اختلافات آمریکایی‌ها با اتحادیه اروپا و روسیه قرار می‌گیرد. این اثر افزون بر اینکه  دیدگاه‌های جان بولتون را درباره دولت ترامپ برملا می‌کند، نشان‌دهنده موضع‌گیری‌های رادیکال این فرد و افراد سیاسی دیگر آمریکا، نسبت به ایران و دولت ایران است. کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد توسط وحیدرضا نعیمی، جواد بقائی‌نژاد و اکبر خلیفه‌ای ترجمه شده است. در ابتدای کتاب توضیحی درباره عنوان کتاب آمده است با این مضمون که؛ این عنوان ظاهرا اشاره به آوازی در فیلم موسیقایی همیلتون (تولید سال2020) است که به «گروکشی» و «فشار رئیس‌جمهور برای عمل کردن» می‌پردازد. آواز همیلتون با عنوان اتاقی که در آن اتفاق می‌افتد شامل این شعر است: «هیچ‌کسی واقعا نمی‌داند چگونه بازی می‌کنند، هنر بده بستان، چگونه سوسیس تولید می‌شود، فقط فرض می‌کنیم که اتفاق می‌افتد، اما هیچ‌کس دیگری درون آن نیست، در اتاقی که اتفاق می‌افتد.»
راه طولانی به سمت دفتری در بال غربی کاخ سفید، امان ندهید و سگان جنگ را رها کنید و غرش چین برخی از فصل‌های این کتاب است که در 640صفحه توسط انتشارات جاویدان و به قیمت 95هزار تومان منتشر شده است‌.