کار بلشویک‌ها بود

روزنامه واشنگتن تایمز در نسخه چاپ آخر و ویژه خود در 22فوریه 1921(سوم اسفند 1299)، تیتر اول خود را به کودتا در تهران اختصاص داده است. با نگاهی به تیتر اصلی و زیر تیتر این روزنامه می‌توان حدس زد که خبر وقوع کودتا در تهران بسیار سریع تنظیم شده و عدم‌حضور آمریکا در ایران زمان قاجار به‌عنوان یک کشور خارجی تأثیرگذار، سبب شده تا استدلال‌های خبرنگار این روزنامه هنگام نگارش این خبر چندان منطبق با واقعیت نباشد. واشنگتن‌تایمز تیتر زده است: حاکمیت بریتانیا بر کشور پارس(پرسیا) خاتمه یافت. این روزنامه همچنین به اشتباه زیر تیتر زده است: قزاق‌ها تهران را فتح کردند و شاه نیز دستگیر شد. با خواندن ادامه زیر تیترهای این خبر به راحتی می‌توان متوجه شد که بعد مسافت و تعجیل در تنظیم خبر در دقایق آخر پیش از ارسال این روزنامه در اشتباهات بعدی بی‌تأثیر نبوده است. این روزنامه در 2زیرتیتر دیگر درباره این واقعه نوشته است: پادشاه برکنار شده ایران در قصر خود تحت نظر قرار گرفت(درحالی‌که در هیچ‌یک از منابع اصلی آن زمان، کوچک‌ترین اشاره‌ای به این نشده که احمدشاه  هنگام کودتای رضاخان و سیدضیاالدین طباطبایی، دستگیر شده است).در زیر تیتر دیگر نیز می‌خوانیم که کودتا کار بلشویک‌ها بود (استدلالی بسیار زود‌هنگام و شاید یکی از نخستین استدلال‌های سیاسی که ساعاتی پس از کودتا مطرح شد). زیر تیتر دیگری که به این خبر اختصاص یافته نیز می‌خوانیم: سقوط پایتخت(تهران)، سرآغاز نفوذ سرخ‌ها(نظام جمهوری سوسیالیستی روسیه، هنوز آن موقع رسما از نام شوروی استفاده نمی‌شد)، علیه دوستداران انگلیس در خاورمیانه است. در لید این خبر به نقل از خبرنگار واشنگتن تایمز مستقر در پاریس می‌خوانیم، براساس پیام تلگرافی دریافتی از تهران، دولت طرفدار انگلیس در ایران توسط قزاق‌های پارسی سرنگون شده و گزارش شده که شاه ایران(احمدشاه) در کاخ خود زندانی شده است. در ادامه این پیام تلگرافی آمده است 2هزار و 500 قزاق ایرانی که مخالف دولت طرفدار انگلیس بودند، تمام شهر تهران را اشغال و دولت را نیز برکنار کردند.


این روزنامه بخشی را نیز به تحلیل خود درباره کمونیستی بودن این کودتا اختصاص داده و با اشاره به کودتای سوم اسفند تیتر زده است: سرخ‌ها، خط تهاجمی را در خاورنزدیک باز کرده‌اند.