Spinach اسفناج: این واژه ایرانی در زبان‌های دیگر به‌صورت گوناگون وجود دارد؛ ازجمله در فنلاند Pikatia پیناتیا در انگلیسی و فرانسه Spinach و در زبان‌های دیگر اروپایی کم‌وبیش با تغییراتی کاربرد دارد. جالب این است که بدانیم اسفناج خود معرب از سپاناج فارسی است.
Orange نارنج و ترنج: این کلمه در پارسی کهن به نارنج و پرتقال اطلاق می‌شده و در فرانسه Orang ، در ژاپنی Orenzi و به زبان‌های ترکی، کردی، آسوری و بسیاری از زبان‌های دیگر دنیا وارد شده است.
کلمات فارسی در زبان‌های دیگر
در همینه زمینه :
