خالکوب آشوویتس

«خالکوب آشوویتس» نوشته هدر موریس، سندی خارق‌العاده است که 70سال پس از حوادثی که شرحش رفته است به دستمان رسیده و نهیب‌مان می‌زند. چگونه بسیاری از داستان‌ها تا ابد ناگفته می‌مانند، به یادمان می‌آورد که هر یک از قربانیان بی‌شمار هولوکاست آدمی بوده با داستانی یگانه... و این قصه، قصه‌ای است یکتا، حتی با معیارهای قصه‌های هولوکاست با داستانی موثر، جسور و روحیه‌بخش و البته پنجره گشوده به یکی از وحشتناک‌ترین حوادث تاریخ بشر.
هدر موریس در این کتاب، داستان لیل را با وقار و خودداری تعریف می‌کند و هرگز اجازه نمی‌دهد صدای خودش در آن رخنه کند. همچنین نمی‌گذارد داستان عشق بر بافت بزرگ‌تر آن، یعنی در به دری، آسیب روانی و بقا چیره شود.
خالکوب آشوویتس داستانی است، درباره هستی پهلو به پهلوی غایت رفتار بشر: خشونت حساب شده در کنار رفتارهای پیش‌بینی نشده و عاری از خودخواهی عشق. این کتاب را سودابه قیصری به فارسی برگردانده و نشر ثالث در 304 صفحه با شمارگان هزار و 100 نسخه به بهای 32هزار تومان منتشرش کرده است.