کِلک
کارهای برجسته‌ای که آدمی به پیروی از وسوسه‌ای درونی می‌کند باید ناگفته بماند؛ همین که آن را به زبان بیاوری و از آن لاف بزنی چیزی بیهوده و بی‌معنی جلوه می‌کند و پست و بی‌مقدار می‌شود.
گاهی وقت‌ها، بین بچه‌های ناز نازی هم اشتباهی کسی به دنیا می‌آید که سرش به تنش می‌ارزد.
یک نجیب زاده، چه بالای درخت و چه روی زمین، درهرحال نجیب‌زاده است؛ به شرطی که رفتارش درست باشد.
بارون درخت نشین، ایتالو کالوینو، ترجمه: مهدی سحابی
