قدم اول

از آخرین باری که چیزی نوشیده‌ام 3روز می‌گذرد. تازگی‌ها فهمیده‌ام گروه‌های حمایت‌کننده وجود دارند. این روزها برای هر چیزی یکی از این گروه‌ها هست. دنبال آنها گشتم و یک جلسه گردهمایی‌شان را پیدا کردم.
دیشب برای اولین‌بار شهامت پیدا کردم، بلند شوم و بگویم: «سلام، من سندی هستم و یک خون‌آشامم.»
شاید امیدی باشد.
تیم اسکات
FIRST STEP
It’s been three days since I’ve had a drink. Recently I learned about support groups. There’s one for just about everything these days. I checked around and found a meeting.
Last night was the first time I had the nerve to stand up and say, “Hello. I’m Sandy, an I’m a vampire.”
Maybe there’s hope.
TIM SCOTT
داستان‌های 55کلمه‌ای، استیو ماس، ترجمه: گیتا گرکانی