یک زندگی تازه

9سال، گرفتار در یکی از ماه‌های فراموش‌شده اورانوس. من تنها بازمانده یک نبرد بین‌سیاره‌ای، حیات هوشمند را کشف کردم. موجودات ظریف و مهربانی که مرا به جمع خود راه دادند و تغذیه‌ام کردند.
 از آنها آموختم و به آنها دلبستگی پیدا کردم. عاقبت همنوعانم به جست‌وجوی من آمدند، اما ما خود را از دید سفینه‌های اکتشافی پنهان کردیم. 
گزارش: «ماه گاما غیرمسکونی است.»
آگوست سالمی

A NEW LIFE
Nine years, stranded on a forgotten moon of Uranus, the lone survivor of an interplanetary battle, I discovered intelligent, benign creatures who took me in and nurtured me. I learned them, and grew to love them.
My people came for me at last. But we hid the exploratory spacecraft.
Report: Gamma moon uninhabited.
AUGUST SALEMI

داستان‌های 55کلمه‌ای، استیو ماس، ترجمه: گیتا گرکانی