قفسه

همیشه جنگ وجود داشته است، حتی از زمانی که قدیمی‌ترین نوشته‌های بشری برای ما شناخته شده، هیچ دلیلی در لحظه اتفاق برای این عقیده که جنگ تمام‌شده است وجود نداشته. چنین اعتقادی تنها به‌علت عادت کردن به صلحی طولانی به خطر افتاده- جنگ وجود خواهد داشت - مگر زمانی برسد که اکثریت بشر قادر به زندگی کردن در قلمرو «گوته‌ای» روح بشری باشند...

اثبات اینکه زندگی ارزش زیستن را دارد، ماهیت نهایی و تسلای همه هنرهاست. به‌راستی این جنگ‌جهانی حقیر، می‌باید ما را عمیقا آگاه سازد که عشق برتر از نفرت، درک برتر از خشم و صلح برتر از جنگ است. والا حسنش چیست؟ اگر جنگ ادامه یابد...، هرمان هسه، ترجمه غفاری و دیانتی