با دست‌های کوچکت بگو بدرود

«یوهان کریستیان فان اسخاخن از چهره‌های شاخص و تراز اول کشور هلند است؛ شاعری شوریده که به زبان خودش فکر می‌کند و سیر اندیشه‌اش همچون پرنده‌ای بر فراز ذهن بال می‌گشاید و اینچنین است که جنس کلام او با عبور از جان، دیباچه‌ای دیگر را آغاز می‌کند.»  این بخشی از یادداشت نیلوفر شریفی است که با عنوان «سخن مترجم» در ابتدای کتاب آمده است. کتاب «با دست‌های کوچکت بگو بدرود» با عنوان فرعی اشعار و شناخت یوهان کریستیان فان اسخاخن از سوی نشر گل‌آذین راهی بازار کتاب شده است. با دست‌های کوچکت بگو بدرود که برنده جایزه یاکوبسن است، 120 صفحه و 12 هزار تومان قیمت دارد.