16نویسنده، 16مسافر

16 نویسنده که نیمی فرانسوی‌ و نیمی ژاپنی هستند، در ابتکاری ادبی و کم‌سابقه، سوار بر یک قطار لوکس در شهر کیوتو شدند تا در طول یک سفر کمتر از ۲۴ ساعت، به‌صورت مشترک یک رمان ۲۰۰صفحه‌ای خلق کنند. این پروژه به همت انجمن فرانسوی «نوشتن در حرکت» با هدف گسترش تبادلات فرهنگی و ادبی میان کشورها برگزار شده است. شرکت‌کنندگان سفر خود را با قطار مشهور «میزوکازه» آغاز کردند؛ قطاری سبزرنگ با طراحی الهام‌گرفته از سبک آرت دکو که از کیوتو به شهر ماتسوئه در غرب ژاپن می‌رود. برنامه‌ریزان امیدوارند پیش از پایان سفر، داستانی منسجم و کامل شکل گرفته باشد. به هر نویسنده زندگینامه یکی از شخصیت‌های داستان سپرده شده است؛ شخصیت‌هایی داستانی که همگی به‌دلیلی مشترک در این قطار حضور دارند. اگرچه طرح کلی داستان پیش از حرکت مشخص شده، اما جزئیات روایت در طول مسیر و با همکاری نویسندگان شکل می‌گیرد. مناظر روستایی ژاپن، شالیزارها، معماری سنتی و فضای مجلل قطار نیز قرار است در متن نهایی بازتاب یابد. برای تسهیل همکاری، مترجمان در طول سفر نویسندگان را همراهی می‌کنند. با این حال، برخی شرکت‌کنندگان موفقیت پروژه را قطعی نمی‌دانند و معتقدند هماهنگ کردن ۱۶ صدای متفاوت در قالب یک رمان واحد چالشی بزرگ است.