تنهایی و انزوا در غربت

آفریقا زادگاه انسان است؛ با تاریخی 7‌میلیون‌ساله. چنین پشتوانه‌ای نشان‌دهنده غنای ادبی و فرهنگی این کهن سرزمین است. ادبیاتی که سرشار است از ضجه‌های بردگان سیاه به زنجیر کشیده شده، آوازهای دسته‌جمعی کارگران مزارع پنبه و غلات و لالایی مادران که همگی نشان از تاریخ سراسر رنج و تحقیر مردم آفریقا دارد. شعر، ادبیات و فرهنگ این سرزمین وسیع و راز‌آلود چنان که باید و شاید به مردم ما شناسانده نشده و کماکان در هاله‌ای اسرار‌آمیز مهجور مانده است.
کتاب «چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند» شامل 12داستان کوتاه است که بر بحران مهاجرت و ناسازگاری با اوضاع جدید، گم‌گشتگی و بیهودگی افراد در بازیافتن هویت خود و فقر و چالش‌های فرهنگی تمرکز دارد. یکی از مهم‌ترین مسائل مورد توجه چیما ماندانگزی آدیچی، نویسنده این مجموعه داستان خواندنی، جایگاه اجتماعی و فرهنگی زنان در نیجریه است.
شخصیت‌های زن این مجموعه همگی در دیار غربت دلتنگ وطن‌ و مشتاقانه در پی شناخت خود و پیرامون خود هستند.
کتاب «چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته چیما ماندا نگزی آدیچی است که نخستین‌بار در سال 2008انتشار یافت. آدیچی در این مجموعه جذاب به کاوش در پیوندهای میان زنان و مردان، والدین و فرزندان و آفریقا و ایالات‌متحده می‌پردازد. در داستان «تجربه‌ای خصوصی» یک دانشجوی پزشکی در کنار زنی که مجبور شده بالاخره با واقعیت‌ها و هراس‌های زندگی‌اش مواجه شود، از یک شورش خشونت‌آمیز فرار می‌کند؛ در داستان «فردا بیش از اندازه دور است» زنی از رازی شوکه‌کننده درباره  چگونگی مرگ برادرش پرده برمی‌دارد؛ مادر جوانی که در مرکز داستان «تقلید» قرار دارد، درمی‌یابد‌‌، زندگی راحتش در کالیفرنیا با تهدید مواجه شده است  و داستان همنام با عنوان کتاب، تنهایی و انزوای دختری نیجریه‌ای را به تصویر می‌کشد که پس از نقل‌مکان به آمریکا، درمی‌یابد این کشور با چیزی که قبلا تصور می‌کرده، تفاوت‌های زیادی دارد.
چیما ماندا نگزی ادیشی (چیما ماندا نگزی آدیچی)، ‌زاده 15سپتامبر 1977، رمان‌نویس، نویسنده ادبیات غیرداستانی و داستان کوتاه اهل نیجریه است. ادیشی در رشته داروسازی در دانشگاه نیجریه تحصیل کرده است. او در سال 2003، موفق به اخذ مدرک کارشناسی‌ارشد در رشته نویسندگی خلاق از دانشگاه جان هاپکینز شد و در سال 2008، فوق‌لیسانس خود را در رشته مطالعات آفریقا از دانشگاه ییل گرفت. ادیشی در نیجریه، کارگاه‌های نویسندگی برگزار می‌کند و در ایالات‌متحده زندگی می‌کند. چیما ماندا نگزی آدیچی از نویسندگان پرفروش نیویورک‌تایمز است.
«چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند» را سولماز دولت‌زاده به فارسی برگردانده و انتشارات آفتابکاران در 304صفحه آن را منتشر کرده است.