رمانی جذاب با ژرفایی روان‌شناختی

رمان «درک یک پایان» داستان مردی میانسال را روایت می‌کند که در حال دست و پنجه نرم کردن با گذشته‌ای است که هرگز سابقا روی آن تفکر و تعمق نکرده است؛ تا اینکه صمیمی‌ترین دوستان کودکی‌اش، یکی از آنها از گور و دیگری که همیشه و همه‌جا حضور دارد، با حس انتقام به زندگی او باز‌می‌گردند. تونی وبستر، شخصیت اصلی این رمان، در این فکر است که با ساختن زندگی جدیدی برای خود، همه اتفاقات گذشته را پشت سر بگذارد و زندگی مشترکش با طلاقی مسالمت‌آمیز و زندگی حرفه‌ای‌اش با بازنشستگی زودهنگام به سرانجام خوبی برسد، اما تونی با میراثی مرموز از گذشته روبه‌رو می‌شود که او را وادار می‌سازد درباره چیزهای زیادی تجدیدنظر کند؛ چیزهایی که او گمان می‌کند در تمام این مدت به‌طور کامل فهمیده و درک کرده است. او همچنین مجبور می‌شود باورش را از ماهیت وجودی و جایگاه خود در جهان اصلاح کند.
رمان درک یک پایان، رمانی بسیار جذاب با ژرفایی احساسی و روان‌شناختی خیره‌کننده است که خواننده را ترغیب می‌کند بدون زمین گذاشتن کتاب، بی‌وقفه داستان را دنبال کند.‌جولیان پاتریک بارنز، نویسنده و منتقد ادبی انگلیسی است. او 19ژانویه سال 1946در یک خانواده فرهنگی به دنیا آمد و از کالج مگدالن آکسفورد در سال 1968فارغ‌التحصیل شد. او به‌مدت 3سال فرهنگ‌نویس واژه‌نامه انگلیسی آکسفورد بود و بعد از آن در نیو استیتسمن و آبزرور نقد می‌نوشت. او دلبسته ادبیات فرانسه و عاشق «فلوبر» است. در سال ۲۰۱۱ میلادی، کتاب وی به نام درک یک پایان برنده جایزه ادبی من‌بوکر شد. او در همین سال جایزه ادبی دیوید کوهن را به پاس یک عمر فعالیت و دستاورد ادبی دریافت کرد. 3کتاب دیگر پاتریک بارنز هم پیش از آن نامزد جایزه من بوکر شده بودند: طوطی فلوبر (۱۹۸۴)، انگلیس، انگلیس (۱۹۹۸) و آرتور و جورج (۲۰۰۵).
رمان درک یک پایان با ترجمه خواندنی حسن کامشاد از سوی نشر نو به چاپ نوزدهم رسیده است.