نیروهای بیگانه و انحراف مسیر آزادی

سال 1911(دوران قاجار) یک آمریکایی جاه‌طلب توسط دمکراسی نوپای ایران برای ایجاد ثبات مالی در کشور دعوت شد. وی به لطف دولت‌های انگلیس و روسیه که هر دو از نفوذ گسترده‌ای در منطقه برخوردار بودند، به اسنادی دسترسی پیدا کرد. با این حال پس از گذشت چندی او به‌دست همان دولت‌های روسیه و انگلیس از قدرت برکنار شد. شوستر پس از اینکه مجبور به بازگشت به ایالات‌متحده شد، کتابی نوشت که انگیزه‌های واقعی ابرقدرت‌های آن زمان و چگونگی تغییر مسیر تاریخ در منطقه را برای همه آشکار کرد.‌کتاب« اختناق ایران» نوشته ‌مورگان شوستر‌ نتیجه همین تجربه سیاسی او در ایران است. این کتاب به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه نیروهای بیگانه مسیر آزادی را در ایران به انحراف کشیده بودند. شوستر تصویر دقیقی در مورد روش‌های مختلفی که ملت‌های قدرتمند برای رسیدن به اهداف خود استفاده می‌کنند، ارائه می‌دهد.‌‌ این اثر، یک کار جذاب است و کاملا برای همه کسانی که به تاریخ ایران علاقه‌مند هستند توصیه می‌شود. بسیاری از کتاب‌های ابتدایی به‌ویژه آنهایی که مربوط به دهه 1900و قبل از آن هستند، اکنون بسیار کمیابند. با وجود این، کتاب حاضر کمک بسیار خوبی به محققان و علاوه بر آن به دوستداران تاریخ سیاسی ایران می‌کند که از عوامل پشت پرده سیاست در ایران مطلع شوند.‌ویلیام مورگان شوستر ‌در دوره‌ای ‌با تعیین پارلمان ایران به‌عنوان خزانه‌دار کل ایران شناخته ‌شد.‌ترجمه کتاب اختناق در ایران را حسن افشار انجام داده و نشر ماهی آن را در 374صفحه، به بهای 430هزار تومان به چاپ هشتم رسانده است.