بالیدن در سایه اشغال

زندگی نوجوانانی که در فلسطین تحت اشغال زندگی می‌کنند، تجربه‌ای خاص است در زمان و مکانی خاص.

در کشاکش رنج بی‌امان اشغال‌شدگان و درماندگی بی‌پایان اشغالگران، آنان می‌بالند و بزرگ می‌شوند، از کسانی که مثل خودشان در چنین اوضاعی روزگار می‌گذرانند دفاع می‌کنند و با وجود تمام مشکلات به زندگی ادامه می‌دهند. «یک تکه زمین کوچک» داستان زندگی در سایه ترس و ستمی هر روزه است؛ رمانی متفاوت درباره جنگ و صلح از نگاه یک نوجوان فلسطینی.
این کتاب جایزه همپشایر(Hampshir) را برای نویسنده‌اش،‌ الیزابت لرد به ارمغان آورده است.
پروین علیپور رمان یک تکه زمین کوچک را به فارسی ترجمه کرده و نشر افق آن را در 294 صفحه منتشر کرده است.