زن پشت پنجره

علی‌الله سلیمی، روزنامه‌نگار 

کتاب «زن پشت پنجره» نوشته «ای جی فین» با ترجمه علی‌اکبر قاری‌نیت، اثری با دستمایه آثار جنایی محسوب می‌شود که از سوی انتشارات نسل نواندیش منتشر شده است. شخصیت محوری این رمان، زنی به‌‎ نام «آنا فاکس» است که تنها زندگی می‌کند. او روزش را با خوردن و آشامیدن، تماشای فیلم‌های قدیمی، به‌خاطر آوردن خاطرات شیرین و البته جاسوسی کردن از همسایه‌هایش سپری می‌کند. پس از مدتی، خانواده «راسل» به خانه‌ای نزدیک محل زندگی او نقل مکان می‌کنند؛ یک پدر، یک مادر و پسری نوجوان که خانواده‌ای معمولی را تشکیل می‌دهند. اما وقتی «آنا» یک شب هنگام نگاه کردن به بیرون از پنجره خانه‌اش، چیزی را می‌بیند که نباید می‌دید، جهان او واژگون و اسرار شوکه‌کننده‌اش، برملا می‌شود.
چه چیزی واقعی است؟ چه چیزی فقط یک تصور است؟ چه‌ کسی در خطر است و چه ‌کسی کنترل اوضاع را در دست دارد؟...
در این تریلر پرکشش، هیچ‌چیز و هیچ‌کس، آنطور که به‌نظر می‌رسد نیست. این کتاب که نامزد دریافت جایزه بهترین کتاب معمایی گودریدز هم بوده است، داستان غافلگیرکننده‌اي محسوب می‌شود که با زاویه‌دید سیال، ذهن خواننده را به ذهن پریشان شخصیت محوری داستان می‌برد و در جریان ترس‌ها، وهم‌ها و افکار او قرار می‌دهد. در این رمان، زندگی آنا تیره و تار است. واقعیت‌های زمان حال با ماجرای گذشته زندگی او در هم می‌آمیزد و کابوس‌های زندگی‌اش را دوچندان می‌کند. اگرچه ماه‌ها از یک تصادف شوم و دلخراش در زندگی او می‌گذرد، ولی مرگ همسر و فرزند جریان زندگی آنا را همچنان متوقف کرده است و او حالا نه در واقعیت، بلکه در خاطرات زندگی می‌کند و سعی دارد روزها را به هر نحوی كه شده به پایان برساند. شب‌ها پشت پنجره می‌نشیند و به فضای تاریک بیرون نگاه می‌کند. شب حادثه، يك اتفاق همه‌چیز را تغییر می‌دهد. جلوی چشم‌های آنا کسی به قتل می‌رسد و ماجراهای زندگی آنا وارد مرحله تازه‌ای می‌شود.