م­­رگ خانم وستاوی

علی‌الله سلیمی، روزنامه‌نگار

کتاب «مرگ خانم وستاوی» نوشته روث‌ور، با ترجمه زهرا هدایتی، اثری در ژانر تریلر معمایی و هیجان‌انگیز است که از سوی نشر نون منتشر شده است. این کتاب که نامزد جایزه گودریدز در بخش تریلر معمایی جنایی هم بوده است، داستان میراث هنگفت مادربزرگی را روایت می‌کند که برای نوه‌اش به ارث گذاشته و همین مسئله برای او دردسرهای زیادی ایجاد می‌کند. داستان شروع غافلگیرکننده‌ای دارد: هال هریت وستاوی در حالتی که عصرانه بعد از ظهرش را می‌خورد و حساب بانکی خالی‌اش دغدغه ذهنی چندانی برای او نمی‌آفرید، نامه‌هایش را یکی پس از دیگری با بی‌حوصلگی بررسی می‌کرد. یکی از نامه‌ها که رسمی‌تر از سایر ارسالی‌ها به نظر می‌رسید، با ظاهری شکیل نوید یک دعوت مهم را می‌داد‍! هال با خود گمان کرد که به احتمال قوی اشتباهی در ارسال نامه رخ داده است. «خانم وستاوی عزیز، این نامه را به‌دستور موکلم، مادربزرگ‌تان هریت مری وستاوی از عمارت تریپاسن در سن‌پیران می‌نویسم. خانم وستاوی در روز 22 نوامبر در خانه‌شان فوت شدند. متوجهم که این خبر ممکن است موجب غافلگیری‌تان شود. لطفاً تسلیت صمیمانه من را بپذیرید.» این نامه که سرآغاز داستان مرموز و معمایی مرگ خانم وستاوی بود، در عرض چند دقیقه توانست ثروتی افسانه‌ای برای هال به ارمغان بیاورد! ارثیه باورنکردنی مادربزرگ هال شاید آرزوی او برای تغییر زندگی‌اش بود. اما هال هریت وستاوی هیچ‌گاه پیش‌بینی‌اش را نمی‌کرد که رسیدن به چنین ثروتی، آن هم به طور ناگهانی، دردسرهای عجیب و غیرمنتظره‌ و حتی در معرض خطر قرار گرفتن جانش را هم در پی داشته باشد. سبک داستان‌نویسی تعلیق‌آمیز «روث ور» به عنوان نویسنده این اثر و درونمایه‌های متفاوتی که در ژانر جنایی و معمایی به آن می‌پردازد باعث شده تا بسیاری از منتقدین و حتی مخاطبان اهل ادبیات داستانی، او را «آگاتا کریستی عصر حاضر» بخوانند. اگر به خواندن رمان‌های ماجراجویانه و معمایی علاقه‌مندید و در عین حال خواهان مطالعه یک داستان رمزآلود هستید، مطالعه این کتاب را از دست ندهید.