مخاطب ملی برای «آپاراتچي»

«آپاراتچی» که این روزها روی پرده سینماهاست برداشتی آزاد از رمانی با همین نام نوشته روح‌الله رشیدی است و دلبستگی‌های یک نقاش ساختمان عاشق سینما را روایت می‌کند که در تولید چند فیلم کوتاه موفق شده و در آرزوی ساختن نخستین فیلم سینمایی خودش است.
 قربانعلی طاهرفر، کارگردان فیلم سینمایی «آپاراتچی» گفت: دوست داشتم فیلم «آپاراتچی» مخاطب ملی داشته باشد. از این جهت گویش فارسی با لهجه ترکی را برای آن انتخاب کردم. تقریبا ما 2 مشکل اساسی داشتیم؛ یکی پروداکشن کار بود که صحنه‌های پرهنرور و تعدد لوکیشن بالا داشتیم؛ این تعدد سکانس‌ها مثل تشییع شهدا، برپایی نمازجمعه و... باید با اتمسفر تبریز اتفاق می‌افتاد؛ یعنی هنرمندان ما باید به زبان ترکی مسلط می‌بودند تا شعارها را به‌درستی تکرار کنند؛ از این‌رو تعیین محل‌های فیلمبرداری برای چنین صحنه‌هایی برایمان خیلی سخت بود. استفاده از بازیگران ترک‌زبان ما را به‌سوی یک ترکیب رویایی برد. طاهرفر افزود: ما می‌خواستیم جغرافیای کار را به لوکیشن اصلی یعنی تبریز نزدیک کنیم؛ برای مثال ما برای ساخت صحنه نمازجمعه که در آن زمان در مسجد جامع تبریز اتفاق افتاد مجبور بودیم به‌دنبال لوکیشن‌هایی بگردیم که بافت مسجد جامع تبریز در آنها به چشم بخورد که این موارد سختی‌ کار ما بود.