هشدار ناشر در بازنشر اثر همینگوی

انتشارات پنگوئن رندوم هاوس چاپ جدید رمان معروف «خورشید نیز طلوع می‌کند» اثر «ارنست همینگوی» را با هشدار نسبت به زبان و نگرش این نویسنده آمریکایی منتشر کرد. به‌گزارش ایسنا به نقل از تلگراف، رمان‌ها و داستان‌های کوتاه «ارنست همینگوی» نویسنده برنده جایزه نوبل از این پس توسط انتشارات پنگوئن رندوم هاوس با یادداشت هشداردهنده‌ای منتشر می‌شوند و به خوانندگان بالقوه این نویسنده در مورد «زبان» و «نگرش» و «بازنمایی‌های فرهنگی» موجود در نوشته‌های او هشدار داده می‌شود. در یادداشت اضافه‌شده به آخرین نسخه از رمان «خورشید نیز طلوع می‌کند» آمده: ناشر تصمیم گرفت کتاب را سانسور نکند، اما تصریح می‌کند که این به‌معنای «تأیید» مطالب موجود در نسخه اصلی این اثر همینگوی نیست. تصمیم برای افزودن یک هشدار به آثار برنده جایزه نوبل این نگرانی را ایجاد کرده‌است که با آثار کلاسیک ادبیات انگلیسی مانند بسته سیگار رفتار می‌شود که نیاز به هشدارهای بهداشتی دارند.