تابستانی با پروست

«تابستانی با پروست» جزو نوشته‌های طنز «ماتیاس چوکه است» با ایده مواجهه یک قرن و یک فصل، نبردی صدصفحه‌ای با جهانی 5‌هزار صفحه‌‌ای در «جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» مارسل پروست. رمان شرح مواجهه انتقادی شخصیت اصلی، که نویسنده‌ای معاصر است، با اثر سترگ پروست است؛ او بالاخره دل به دریا زده و شروع کرده به خواندن رمان قطور پروست؛ اقدامی که از همان آغاز منجر به درگرفتن چالشی بین دو نویسنده می‌شود: در یک سو، غولی ادبی ایستاده با مدال‌های افتخار و ستایش‌نامه‌های رنگارنگ در طول یک قرن و در سوی دیگر، نویسنده‌ای معاصر با سلاح و زرهی از طنز و جسارت.آنچه در این میان مهم نیست نتیجه نبرد است؛ مهم‌ترین نکته چه‌بسا بی‌پروایی نویسنده/خواننده‌ای باشد در نوشتن حرف‌هایی که در طول این یک قرن کمتر کسی بر زبان آورده است. شخصیت اصلی رمان -«چوکه»-  ابایی ندارد از اینکه دهان به انتقاد از پروست بگشاید و حتی او را به گروگانگیری مخاطبانش متهم کند. نشر نو به تازگی این رمان را با ترجمه ناصر غیاثی در۱۰۰صفحه به بهای 60هزار تومان منتشر کرده است.