کافکا به روایت بنیامین

کتاب «کافکا به روایت بنیامین» توسط هرمان شوپن هویزر گردآوری شده و کوروش بیت سرکیس آن را به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی نشر ماهی راهی بازار کتاب شده است. درواقع این کتاب 239صفحه‌ای دربرگیرنده متن‌هایی کامل از «والتر بنیامین» است درباره فرانتس کافکا، از مطرح‌ترین داستان‌نویسان آلمانی‌زبان در قرن‌بیستم. برخلاف بسیاری از تفسیرهای موجود درخصوص کافکا، تفاسیر بنیامین عمدتاً بر پایه متن آثار کافکا بنا شده و نه بر پایه دفتر خاطرات و گزین‌گویه‌ها و نامه‌ها. بخش اول کتاب شامل متن‌هایی است که بنیامین در رابطه با کافکا و آثار او نوشته است، بخش دوم دربردارنده نوشته‌های بنیامین با گرشوم شولم، تئودور آدورنو، ورنر کرافت و برتولت برشت است و در بخش‌سوم یادداشت‌های بنیامین درباره کافکا به‌صورت چاپ شده گنجانده شده است. نشر ماهی «کافکا به روایت بنیامین» را به‌بهای 75هزار تومان منتشر کرده است.