بازخوانی آمریکایی یک قطعه ایرانی

سامان رضایی

موسیقی، زبانی بین‌المللی است؛ زبانی برّا و تأثیرگذار. تأثیرگذار در حدی که وقتی گروه موسیقی پینک‌فلوید جنگ در افغانستان را سرزنش کرد و همین چند روز پیش راجر واترز بنیانگذار و یکی از مشهورترین خواننده‌های این گروه رئیس‌جمهور آمریکا را جنایتکار جنگی خواند و جنگ روسیه و اوکراین را نتیجه سیاست‌های غلط او عنوان کرد، بسیاری از مردم جهان درباره واقعیت سیاست‌های آمریکا بازنگری کرده و دوباره اخبار را در موتور گوگل جست‌وجو کردند.
نمونه دیگری از این بین‌المللی بودن زبان موسیقی کاور کردن(بازخوانی) قطعه «بهت قول میدم» از محسن یگانه بود. بن دیوید خواننده گروه موسیقی ایتی بندا، اجرای خود را در کانال یوتیوبش به اشتراک گذاشته و نوشته است: «دوستان و خانواده عزیز سلام، پس از درخواست‌های فراوان شما تصمیم گرفتم آهنگ زیبای ایرانی به اسم «بهت قول میدم» را بازخوانی کنم. فارسی نمی‌توانم صحبت کنم اما یک آهنگ فارسی را یاد گرفتم!»
این در حالی است که اجرای اصل یا اورجینال ایرانی قطعه «بهت قول میدم» تاکنون بیش از 153میلیون‌بار در یوتیوب تماشا شده و از این جهت صاحب عنوان رکورد پربیننده‌ترین آهنگ یک خواننده ایرانی در یوتیوب است.