فتح‌نامه کابل

کتاب «فتح نامه کابل» با زیر عنوان «اسرار پنهان جنگ بی‌پایان» نوشته «کارلوتا گال» را محمد قراگوزلو به فارسی برگردانده و از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است. کارلوتا گال، روزنامه‌نگار و نویسنده بریتانیایی است. او به‌مدت 12سال برای نیویورک تایمز در مورد افغانستان و پاکستان پوشش خبری داد. او هم‌اکنون رئیس دفتر نیویورک تایمز استانبول است که ترکیه را پوشش می‌دهد. کارلوتا گال، دختر روزنامه‌نگار کهنه‌کار اسکاتلندی سندی گال، کار روزنامه‌ای خود را با مسکو‌تایمز در مسکو در سال 1994آغاز کرد و جنگ اول در چچن را به‌طور فشرده برای روزنامه پوشش داد. او همچنین برای روزنامه‌های بریتانیایی (ایندیپندنت، تایمز  و ساندی تایمز) کار آزاد داشت. در بخشی از کتاب «فتح نامه   کابل» می‌خوانیم: «پیکر پتی زنی به تنه نهال پژمرده بادام پیچیده بود. آتش توپخانه زخمی‌های زیادی را به زاغه‌ها و دیوارهای خاکی مجتمع دوخته بود. اصابت خوفناک خمپاره‌ها خسارت سختی به خانه‌ها و خرمن‌ها و خواربار خلق وارد آورده بود. جنازه‌ها روی خاک شخم خورده و زیر آوار الوار سقف‌های ویران افتاده بودند. مادری با 5فرزندش در یک اتاق غرق‌خون بودند. والدین داماد کنار فرزند ۱۳ ساله‌شان کشته شده بودند. جسد 7 کودک در آستانه دروازه باغ افتاده بود و...».
این کتاب 526صفحه‌ای به تازگی با بهای 175هزار تومان منتشر شده است.