مرثیه خورشید

کتاب«مرثیه خورشید» (سوگنامه استاد لایق شیرعلی) با تهیه و تنظیم «صفر عبدالله» از سوی انتشارات خردگان در تهران چاپ و منتشر شده است. در پیشگفتار کتاب آمده است، این مجموعه‌ نه مدیحه است نه ستایش، نه ثناخوانی است نه مرثیه‌خوانی، بلکه «مجموعه‌ای است» حاوی پاره‌هایی از اشعار و افکار استاد لایق و عقاید هم‌زمانان او. گاه ستایش‌انگیز است، گاه قضاوتی است خصوصی، هر آیینه اندیشه‌هایی است از اطرافیان، دوستان و گاهی کسانی که فقط از راه شعرش او را شناخته‌اند. زمان، بزرگ‌ترین داور این اندیشه‌ها خواهد بود. این مجموعه کتابی است که تا حدی زندگی استاد و شعرها و «پاره‌های دل شکسته» او را به ما می‌نمایاند یا لااقل ذره‌ای از همه آن چیزهایی را که ما از زندگی او و شعرهای او می‌شناخته‌ایم و درک می‌کرده‌ایم بازگو می‌کند. سوگنامه استاد لایق، یادواره‌ای است از زمان ما برای آیندگان، برای آنانی که بعدها او را به قضاوت خواهند گرفت. باشد که این مجموعه، هدف خویش را به انجام رساند. استاد لایق شیرعلی از شاعران معاصر پارسی‌گو و از چهره‌های ادبی مشهور تاجیکستان است. نخستین مجموعه اشعار لایق به نام «سرسبز» در سال ۱۹۶۶ انتشار یافت و بعدها مجموعه‌های «خانه چشم»، «خانه دل»، «ریزه باران»، «ورق سنگ» ازجمله پرخواننده‌ترین کتاب‌های او بودند. هنر و استعداد لایق به آفرینش شعر محدود نمی‌شد؛ او در ترجمه اشعاری از شعرای خارجی به زبان فارسی هم سهم داشت. اشعار خودش هم تاکنون به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند. لایق در سال ۱۹۷۸ میلادی، برای مجموعه‌اشعار خاک وطن برنده جایزه ابوعبدالله رودکی شد.