ویترین / من بیچاره

«من بیچاره بچه‌ام و هیچ‌کاره» نخستین رمان از مجموعه من بیچاره است که «یوتا ریشتر» آن را نوشته است. این رمان کودک توسط کتایون سلطانی ترجمه شده و نشر افق آن را با خرید حق انحصاری انتشار (کپی‌رایت) در ایران منتشر کرده است. من بیچاره بچه‌ام و هیچ‌کاره داستانی است برای همه بچه‌ها و همه بزرگ‌ترهایی که نمی‌دانند توی سر بچه‌ها چه می‌گذرد. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: مامان‌بزرگ می‌گوید: «زن و شوهری که خانه بخرند هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شوند.» اما انگار همیشه هم این‌جوری نیست؛ چون مامان‌بزرگ خیلی زود حرفش را عوض می‌کند و می‌گوید: «ناراحت نباش عزیزدل، زندگی یعنی تغییر.» حالا تکلیف من چیست که دلم تغییر نمی‌خواهد؟ می‌خواهم همه‌چیز همین شکلی باقی بماند، ولی خواسته‌های من انگار هیچ اهمیتی ندارند. آخر من بیچاره بچه‌ام و هیچ‌کاره! «من بیچاره گربه‌ام و هیچ‌کاره» هم دومین رمان از مجموعه من بیچاره است که «هانا یوهانزن» آن را نوشته. این رمان کودک را هم کتایون سلطانی ترجمه کرده و نشر افق آن را با خرید حق کپی‌رایت در ایران منتشر کرده است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «بی‌کس‌وکار بودن خیلی بهتر از داشتن خانواده‌ای است که می‌خواهند هرطور شده به سفر بروند و فکر می‌کنند هر بلایی که دلشان خواست می‌توانند سرم بیاورند. خیال کرده‌اند من بیچاره گربه‌ام و هیچ‌کاره!» کتاب اول با شمارگان 1100نسخه به‌بهای 22هزار تومان منتشر و کتاب دوم هم با همین تیراژ به بهای 25هزار تومان راهی بازار کتاب شده است.