عکاسی از نیمه ‌دیگر

ندا زندی_مترجم

در دهه1880، عکاسی افشاگرانه در هر 2سوی دریای آتلانتیک حسابی رونق داشت. درحالی‌که توماس آنان از گلاسکو وقایع‌نگاری می‌کرد و جان تامسون مناطق فقیرنشین را در پروژه «زندگی خیابانی»اش بازتاب می‌داد، جیکوب ریس - روزنامه‌نگار و عکاس اجتماعی مستند - زندگی بچه‌های بی‌خانمان نیویورکی را که «عرب‌های خیابانی» نامیده می‌شدند، مستند می‌کرد. این بچه‌ها چنان وضع دردناک و رقت‌انگیزی داشتند و چنان از داشتن کوچک‎ترین وسایل اولیه معاش محروم بودند که حتی زندگی‌شان سخت‌تر از سگ‌های ولگرد بود. ریس نه فقط در عکس‌هایش که در نوشته‌هایش به زندگی این قشر نادیده گرفته شده از جامعه پرداخت و در کمک به بهبود زندگی آنها نقش مؤثری داشت. کتابی از ریس با نام «آن نیمه‌دیگر چطور زندگی می‌کند؟» که به رویدادی مهم در دهه1890 بدل شد، هنوز اثری کلاسیک محسوب می‌شود. 3بچه‌ای که در این عکس دیده می‌شوند، گویی به قعر سیاهچالی افکنده و فراموش شده‌اند. هیچ پناهی جز شانه‌های نحیف هم ندارند و اگر هنوز امیدی داشته باشند، تنها امیدشان خودشان هستند.

شناسنامه
عکاس: جیکوب ریس
موضوع عکس: بچه‌های بی‌خانمان نیویورکی