مادرِ پسر

 رمان «مادرِ پسر» نوشته فرانسوا موریاک با ترجمه کاوه میرعباسی از سوی نشر خزه منتشر شد. فرانسوا موریاک، رمان‌نویس نامدار فرانسوی و برنده‌ نوبل ادبی ۱۹۵۲، در «مادرِ پسر» یکی از تکان‌دهنده‌ترین تصاویر را از فضای بسته و خفقان‌آورِ زندگی طبقه‌ بورژوای شهرستانی در نیمه‌ نخست سده‌ بیستم ترسیم می‌کند. با این همه، «مادرِ پسر»، مانند هر رمان بزرگ دیگری، به زمان و مکان خاصی محدود نمی‌شود و احساسات عمیق بشری را نشانه می‌گیرد؛ احساساتی چون رنج و اندوه و البته بارقه‌هایی از خوشی و شادی‌ که گاه در زندگی سوسو می‌زند. به همین‌خاطر است که حتی گذشتِ نزدیک به ۱۰۰ سال از انتشار نسخه‌ اصلی «مادرِ پسر» (۱۹۲۳) از طراوت و زیبایی آن نکاسته است و همچنان خواندنی و‌ تر و تازه جلوه می‌کند. موریاک در این رمان، داستان محبت بیمارگونه مادری نسبت به پسرش را تعریف می‌کند که نهایتاً به مرگ عروسش منجر می‌شود. اما این، پایان ماجرا نیست و زمان مکافات مادر هم فرا می‌رسد. «مادرِ پسر» چهارمین رمانی است که نشر خزه در قالب مجموعه‌ «کلاسیک‌های مدرن» منتشر می‌کند. پیش‌تر در قالب این مجموعه، رمان‌های «گرندل» (جان گاردنر/مرتضی زارعی)، «زائر سینما»(واکر پرسی/ آزاده اتحاد) و «تو را در بازی کشتند» (آلن راسکین/ آیدا پورنگ‌فر) منتشر شده است. «مادرِ پسر» در ۱۰۴ صفحه با بهای۱۵ هزار تومان منتشر شده است.