دختر بروکلین

«گیوم موسو» نویسنده این رمان 300صفحه‌ای یکی از پرخواننده‌ترین پلیسی‌نویسان معاصر فرانسوی است، ولی شهرت او به خوانندگان فرانسوی‌زبان محدود نمی‌شود، زیرا آثارش تا امروز به 40 زبان زنده دیگر ترجمه شده و سینما هم چندین اثر او را روی پرده آورده است. دختر بروکلین از تازه‌ترین آثار اوست که سال 2016 منتشر شده است. نویسنده با ذکر منابع، نوع نگرش خود به جغرافیای فرانسه و ایالات متحده آمریکا و همچنین عملکرد زندگی سیاسی کشور اخیر را با توجه به نیاز داستان بیان کرده است. همچنین یادآوری می‌کند که مباحث علمی مطرح شده در این کتاب به هیچ وجه تخیلی نیستند، از جمله استفاده از دی.ان.ای حشرات در تحقیقات جنایی که به ویژه از اوایل قرن جاری به کار گرفته می‌شود. در پشت جلد کتاب درباره داستان آن آمده است: «رافائل بارتلمی نویسنده کتاب‌های پلیسی است. او پس از یک ازدواج ناموفق، با پسر خردسالش، تئو، زندگی می‌کند. بیماری تئو باعث آشنایی او با پزشکی جوان و زیبا می‌شود. این آشنایی به زودی به دلبستگی و عشقی واقعی می‌انجامد. اما اصرار رافائل برای آگاه شدن از گذشته پررنج و رازآلود آنا پرده از جنایت‌های هولناکی برمی‌دارد که درهای جهنم را به روی آن دو می‌گشاید...»  «دختر بروکلین» را عباس آگاهی به فارسی برگردانده و انتشارات جهان کتاب در شمارگان 550 نسخه به بهای 45هزارتومان منتشر کرده است.