در دیدارهای مکرر بیلیاردباز جز فصل‌ها و لحظاتی که باند صدای دوبله موجود نبوده و ناچار فیلم را در این لحظات به زبان اصلی تماشا کرده‌ایم، فیلم رابرت راسن همیشه با صدای دوبلورهایش برایمان معنا داشته است؛ پل نیومن /ادی تند دست با چنگیز جلیلوند، پایپر لوری/ سارا پاکارد، با زهره شکوفنده، جورج سی. اسکات /برت گوردون با پرویز ربیعی، جک گلیسون/ بشکه مینه سوتا با منوچهر اسماعیلی و مایرون مک کوریک / چارلی با خسرو شایگان. شاهکار رابرت راسن با شاهکار دوبله فارسی همراه شده و ارزش افزوده‌ای را به همراه آورده که نتیجه‌اش ماندگاری فیلم در طول سالیان برای ایرانیان است.