وقتی به‌خاطر نوشتن «وغ‌وغ ساهاب» پایش به اداره تامینات نظمیه باز شد و ممنوع‌القلمش کردند، دلخوری‌هایش از دیکتاتوری آنقدر زیاد شده بود که نه‌تنها دعوت ش. پرتو را برای سفر به هند رد نکرد بلکه شاهکارش را هم که پیش‌تر در پاریس نوشته بود، زیر بغلش زد و به بمبئی رفت.