سیاوش یزدانی گفته بود

این دیگر نوبر است که شکست یک تیم در لیگ برتر به نبود مترجم ربط داده شود، اما استراماچونی این باب را در استقلال باز کرد و پس از باخت به ماشین‌سازی، نبودن مترجمش را بهانه کرد. اینکه چرا مترجم استقلال روی نیمکت نبوده یک مسئله مهم است، همینطور تاثیر منفی چنین اتفاقی را هم نباید نادیده گرفت، اما مسلما مسائل فنی نقش مهم‌تری در ناکامی آبی‌ها داشته است. گذشته از این، بعید بود حتی از مترجم مورد وثوق استراماچونی هم آبی گرم شود؛ چه اینکه قبلا خیلی از بازیکنان استقلال به‌طور جسته و گریخته از عدم‌تسلط این مترجم روی مسائل فوتبالی گله کرده بودند. مثلا سیاوش یزدانی گفته بود بازیکنان استقلال در تمرینات خیلی متوجه خواسته‌های استراماچونی نمی‌شوند. حالا اینکه وجود چنین مترجمی چقدر می‌توانست کمک کند، روشن نیست.