چنگ و دندان

تی.سی.بویل (1948) استاد زبان انگلیسی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. او تاکنون 14 رمان و بیش از 100داستان کوتاه نوشته است. بویل سال 1988 جایزه پن فاکنر را برای رمان «پایان جهان» دریافت کرد. داستان چنگ و دندان چنین شروع می‌شود: «آب و هوا هیچ دخلی به آن نداشت - گرچه تمام روز باران می‌بارید و بند می‌آمد و صدای چک‌چک آبروها آدم را یاد بدهکاری‌اش می‌انداخت - چون حتی اگر آفتاب بالای سرم بود و همه برگ‌های نخل را به رنگ طلا درمی‌آورد، باز هم آن بعدازظهر به‌ بار دَگِت می‌رفتم. مشکل کار بود یا دقیق‌تر بگوییم، بیکاری. ساعت شش و نیم صبح، رئیس زنگ زده بود بگوید لازم نیست بروم سر کار...»
چنگ و دندان را اسدالله امرایی، مترجم توانا به فارسی برگردانده و نشر افق در 63 صفحه با شمارگان 1100نسخه منتشر کرده است.