دیکتاتور با روایت طنز سیلونه

«مکتب دیکتاتورها» از آن کتاب‌هایی است که با گذشت دهه‌ها همچنان خواندنی است. این اثر نوشته اینیاتسیو سیلونه، نویسنده و سیاستمدار ایتالیایی، با ترجمه مهدی سحابی منتشر شده و چاپ چهاردهم آن را نشر ماهی به بازار کتاب فرستاده است؛ کتابی کم‌حجم اما تندوتیز که دیکتاتوری را نه فقط به‌عنوان یک نظام سیاسی، بلکه به‌عنوان سازوکاری برای فریب، ترس و دستکاری افکار عمومی بررسی می‌کند.
سیلونه در این اثر با زبانی طنزآمیز و روایتی شبیه گفت‌وگو و نمایش، سراغ مناسبات قدرت رفته است.
«مکتب دیکتاتورها» در سال‌های شکل‌گیری و گسترش فاشیسم در اروپا نوشته شده است. پرسش‌هایی که کتاب پیش می‌کشد، از نقش تبلیغات و عوام‌فریبی تا رابطه ترس، قدرت و توده‌ها همچنان برای خواننده قابل تأمل است.
اینیاتسیو سیلونه «مکتب دیکتاتورها» را در سال ۱۹۳۸  ‌ نوشت. ترجمه آلمانی این رمان در ۱۹۳۸در زوریخ منتشر شد اما نسخه ایتالیایی آن24 سال بعد، یعنی سال ۱۹۶۲  انتشار یافت. این رمانِ استعاری داستان 2 آدم مشکوک است؛ یک جوجه‌دیکتاتور و دیگری مشاور او.  این دو برای آموختن شگردها و رموز دیکتاتوری به اروپا، سرزمینی که در زمینه دیکتاتوری تجربه‌هایی غنی دارد، سفر کرده‌اند. در سفر خود با یک تبعیدی ایتالیایی آشنا می‌شوند که عمر خود را در راه مبارزه با دیکتاتوری گذرانده است. گفت‌وگوی سه‌نفره طنزآمیزی میان این 2 آمریکایی و تومازو درمی‌گیرد. رشته این گفت‌وگو در دست تومازو است که بی‌شک خودِ سیلونه است. این واقعیت به‌گفته‌های تومازو اعتباری قابل ملاحظه می‌بخشد، زیرا برآمده از تجربه‌های عملی سیلونه در راه مبارزه با دیکتاتوری است.
ترجمه مهدی سحابی نیز از امتیازهای این چاپ است؛ مترجمی که آثار مهمی از ادبیات اروپا را به فارسی برگردانده و نثر روان و دقیقش برای مخاطب فارسی‌زبان شناخته شده است. چاپ چهاردهم «مکتب دیکتاتورها» از سوی نشر ماهی، نشانه‌ای از تداوم توجه خوانندگان به این اثر است.