کسی نظر کرده آسمان نیست
عاشقانه‌ای گره خورده با مرگ و زندگی
اریش ماریا رمارک را در ایران و جهان با شاهکار «در جبهه غرب خبری نیست» می‌شناسند؛ رمانی درخور توجه که در ایران با ترجمه سیروس تاجبخش به چاپ‌های متعدد رسیده و هنوز هم در بساط دست‌دوم فروش‌های انقلاب جزو کتاب‌های پرمشتری است؛ رمانی که از 1930 تا 2022، 2فیلم سینمایی قابل اعتنا و یک مجموعه تلویزیونی بر اساس آن ساخته شده است.
کتاب «کسی نظر کرده آسمان نیست» هم از این نویسنده برجسته آلمانی قرن بیستم، داستانی عمیق و تأثیرگذار درباره زندگی، عشق و مرگ در سایه بحران‌ها و اوضاع دشوار است. رمارک در این اثر نیز به جست‌وجوی معنا، امید و زیبایی‌های زندگی در وضعیتی که مرگ و خطر در کمین است، پرداخته است.
رمان، داستان عشق 2شخصیت اصلی، لیلیان دونکرک و کلرفیت را روایت می‌کند. لیلیان که جوان و زیباست، از بیماری لاعلاج سل رنج می‌برد و در یک آسایشگاه در کوه‌های آلپ سوئیس بستری است. در همین مکان است که او با کلرفیت، راننده مسابقات اتومبیلرانی که به ملاقات همکار بیمار خود آمده، آشنا می‌شود. این دو شخصیت در مواجهه با مرگ (یکی به دلیل بیماری و دیگری به خاطر شغل پرخطرش) و تصمیم می‌گیرند باقیمانده عمر کوتاه خود را با شور و اشتیاق زندگی کنند. این سفر عاشقانه به شهرهای مختلف اروپا همچون پاریس و رم، پر از لحظات هیجان‌انگیز و عاطفی است.
در این رمان، رمارک به بررسی مضامین کلیدی همچون زندگی در سایه مرگ، عشق و زمان محدود و جست‌وجوی معنا و آزادی در موقعیت‌های دشوار می‌پردازد. شخصیت‌ها با آگاهی از محدودیت زمان، تلاش می‌کنند لحظات باقیمانده عمر را به بهترین شکل ممکن زندگی کنند. همچنین، کتاب به نوعی به نقد بی‌تفاوتی و پوچی دنیا می‌پردازد؛ عنوان کتاب به این اشاره دارد که آسمان یا سرنوشت هیچ تبعیضی قائل نمی‌شود و رخدادهای زندگی به‌طور تصادفی و بی‌رحمانه پیش می‌روند.
«کسی نظر کرده آسمان نیست» رمانی است که به خواننده نشان می‌دهد چگونه عشق، آزادی و پذیرش مرگ می‌تواند به زندگی در اوضاع سخت معنای جدیدی ببخشد. رمارک در این اثر، به‌ویژه با تمرکز بر روان‌شناسی شخصیت‌ها، به شکلی عمیق و انسانی به تأثیرات زندگی در بحران می‌پردازد. این رمان نه‌تنها یک داستان عاشقانه، بلکه اثری است که خواننده را به تفکر درباره معنا، زندگی و مرگ در دنیای پیچیده خود وامی‌دارد.
رمان «کسی نظر کرده آسمان نیست» با ترجمه اژدر انگشتری در 360 صفحه، به بهای 425هزار تومان از سوی نشر افق منتشر شده است.
