کلک

دنیا فضایی عظیم است، اما فضایی که تو را در خود جای بدهد و لازم نیست زیاد بزرگ باشد هیچ‌جا پیدا نمی‌شود. تو دنبال صدایی هستی، اما چه نصیبت می‌شود؟ سکوت. دنبال سکوت می‌گردی، اما می‌دانی چه می‌شود؟ تنها چیزی که مدام و مدام می‌شنوی، صدای این نشانه است. گاهی این صدای پیامبرگونه دکمه‌ پنهانی را که در اعماق مغزت پنهان شده، فشار می‌دهد.
کافکا در ساحل، هاروکی موراکامی
مترجم: گیتا گرکانی