«جان و صورت» نوشته جورج لوکاچ را رضا رضایی به فارسی برگردانده و نشر ماهی این کتاب را منتشر کرده است.
این مجموعه جستارهای ادبی لوکاچ است که نخستین‌بار در سال۱۹۱۰ به زبان مجارستانی و یک سال بعد به زبان آلمانی منتشر شد. کتاب در واقع نخستین اثری است که به قلم لوکاچ جوان انتشار یافته (او در این هنگام فقط 25 سال سن داشت). بسیاری از تم‌هایی که در آثار بعدی لوکاچ بسط یافتند در این جستارهای قدرتمند به چشم می‌خورند؛ ایده کلیت، ماهیت صورت، نقش جستارنویس و نقاد، اهمیت ژست و غیره. البته بعضی از جستارها درباره کسانی است که گذشت زمان بر نام آنها گرد فراموشی پاشیده است؛ مانند رودولف کاسنرِ نقاد، و پاول ارنست و ریشارد برهوفمان که هر دو نمایشنامه‌نویس بودند. اما علاقه‌مندان آثار لوکاچ این جستارها را روشنگر و تأثیرگذار خواهند یافت. جستارهای دیگر، به‌خصوص درباره کیرکگور و رمانتیسم آلمانی، فی‌نفسه و حتی صرف‌نظر از کارهای بعدی لوکاچ، به‌سرعت بر خواننده تأثیر می‌گذارند. «گفت‌وگویی درباره لارنس استرن» نیز نشان می‌دهد که لوکاچ، برخلاف نظر بسیاری از کسان، به‌هیچ‌وجه نویسنده بی‌ذوق و قریحه‌ای نبوده است.
نشر ماهی این کتاب ۳۰۴صفحه‌ای را با شمارگان 700نسخه به بهای 45هزار تومان منتشر کرده است.
آینه‌ای در دوردست
«آینه‌ای در دور دست؛ قرن مصیبت بار چهارم» نوشته باربارا تاکمن را حسن افشار ترجمه و نشر ماهی منتشر کرده است.
قرن چهاردهم، 2 تصویر متناقض را بازتاب می‌دهد: در یک طرف، عصری شکوهمند از نبردها، صومعه‌ها، شجاعت و جوانمردی و در طرف دیگر، جهانی مملو از آشوب و رنج‌های روحی. «باربارا تاکمن» در این اثر آموزنده، نه‌تنها به کاوش در مهم‌ترین رویدادهای تاریخی می‌پردازد بلکه سرشت و چگونگی زندگی روزمره در آن دوره را نیز به تصویر می‌کشد: چگونگی دوران کودکی انسان‌ها، معنای ازدواج، چگونگی سلطه پول و جنگ بر زندگی بردگان، اشراف و مبلغان مذهبی. «تاکمن» در این کتاب، زندگی کشیش‌ها، دانشگاهیان، تاجران، عارفان، وکلا، مزدوران نظامی و البته شوالیه‌ها را به شکلی مستند و تأثیرگذار ارائه می‌کند. کتاب نخستین‌بار سال1978 منتشر شد.
نشر ماهی این کتاب 900صفحه‌ای را در قطع وزیری با شمارگان هزار و 100نسخه به بهای 180هزار تومان منتشر کرده است.
تازه‌های نشر/ جان و صورت
در همینه زمینه :