نویسندگان ایرانی در گالیمار
«عشق ایرانی» مجموعهای از داستانهای 17نویسنده ایرانی است که به انتخاب نسیم وهابی و علیرضا غلامی به زبان فرانسه در انتشارات گالیمار منتشر شده است.
هوشنگ مرادیکرمانی(ایران)، مهرنوش مزارعی(آمریکا)، فرشته مولوی(کانادا)، امیرحسن چهلتن(ایران)، شهریار مندنیپور(آمریکا)، گیتا گرکانی(ایران)، نهال تجدد(فرانسه)، جواد جواهری(فرانسه)، فریبا وفی(ایران)، نامدار ناصر(سوئد)، نسیم وهابی(فرانسه)، پیمان اسماعیلی(استرالیا)، ماریا تبریزپور(آلمان)، علیرضا غلامی(ایران)، امیر خداوردی(ایران)، احمد حسنزاده(ایران) و نسیم مرعشی(ایران) نویسندههایی هستند که آثارشان در این مجموعه آمده است.
مقدمه کتاب «عشق ایرانی» را ژانکلود کرییر، نویسنده و فیلمساز تازهدرگذشته فرانسوی، نوشته است. در بخشهایی از مقدمه کتاب آمده است «عشق، برخلاف برداشت رایج غربی، حسی نیست که به کسی داشته باشیم به قیمت دوستنداشتن یا دلبُریدن از دیگران. براساس آنچه از عطار و مولانا دریافتهام، عشق وضعیتیست که اگر دچارش شویم رهایی از آن دشوار است... عشق ما را فرامیگیرد؛ عشق به کسانی که میشناسیم یا نمیشناسیم یا مردهاند یا هنوز به دنیا نیامدهاند؛ عشق به هر کس و هر چیز... و همه کار جهان بر همین مبناست؛ مبنای عشق. ادبیات فارسی دریافته که فقط عشق میتواند جهان را در دستان قدرتمندش نگه دارد... و [نوشتههای] نویسندگان ایرانی تایید میکند که با دریافت عشق است که میتوانیم به دنیای حقیقی وارد شویم.»
نسیم وهابی و علیرضا غلامی، گردآورندگان این مجموعه، میگویند «عشق ایرانی» تلاشی بوده برای گرد هم آوردن 17نویسنده از 3نسل اخیر داستاننویسان ایرانی که همچنان فعالاند. بیشتر داستانهای کتاب پیشتر در جایی منتشر نشدهاند و برای نخستینبار منتشر میشوند.