آثار کلاسیک و کتاب‌های پرفروش خارجی در ایران توسط ناشران و مترجمان مختلف تولید و عرضه می‌شود. از «برباد رفته» مارگات میچل و «پاییز پدرسالار» گابریل گارسیا ماکز و «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری تا «هری پاتر» جی کی رولینگ و «ارباب حلقه های» جی جی آر تالکین با برند ناشران مختلف و نام و امضای مترجمان گوناگون در بازار کتاب موجود است.