اوضاع کاغذ، گرانی و نابسامانی بازار آن و تبعاتی که این وضع دارد از جمله پایینآمدن تیراژ و کاهش صفحات مطبوعات و بهخطرافتادن امنیت شغلی افرادی که در این عرصه اشتغال دارند، موضوعی نیست که کسی از آن بیخبر باشد.
تاریخ پیش از آنکه روایات پراکنده از گذشتههای دور و نزدیک باشد، علمی برای شناخت گذشته است؛ شناختی که براساس آن علل و ارتباط وقایع روشن و تأثیر آن بر زمان وقوع و پس از آن مشخص شود.
با مقایسهای گذرا میان شمار کتابها و مقالات چاپ شده در زمینه ترجمه و نقد ترجمه مکتوب و شمار مقالات و کتابهای منتشرشده درباره ترجمه دیداری و شنیداری که در این کتاب از آن با عنوان «ترجمه فیلم» یاد میشود، میتوان به اهمیت موضوع این اثر پی برد.
نیوجرسی> براساس تحقیقاتی که توسط محققان دانشگاه مونتکلر صورت گرفته، دانشجویان سال آخری که کمتر از 8ساعت خواب شبانه دارند، دستکم احتمال فارغالتحصیل شدنشان 40درصد کمتر از دیگر دانشجویان است.
نیویورک> روبرت اسمیت، کارآفرین و میلیاردر آمریکایی وعده داد که با اختصاص ۴۰میلیون دلار بازپرداخت وام نزدیک به ۴۰۰دانشجوی کالج مورهاوس را بر عهده بگیرد.
«چرا این کار رو کردی؟»، «دیگه لباس تمیز نداری»، «چند بار باید بهت بگم؟» و جملاتی از این دست را اگر زیاد به کودکتان میگویید و همچنین اگر تعداد دفعات این انتقادها زیاد است، بیش از آنکه نشاندهنده سربههوا بودن کودکتان باشد علامت سختگیری زیا د از حد شماست.
محققان دانشگاه آکرون در اوهایوی آمریکا موفق به شناسایی نوعی عنکبوت شدهاند که به جای تار تنیدن، از آن بهعنوان تیروکمان برای شکار طعمه به شیوهای بسیار تهاجمیتر بهره میگیرد.
حکایت این کلمه هم مثل صندل است؛ اینکه خیلی مواقعها برای شخصیت دادن به شلوارهای راحتی در منزلمان به جای استفاده از کلمه زیر شلواری از پیژامه استفاده میکنیم و باز خیال میکنیم که از یک واژه انگلیسی استفاده کردهایم، درحالیکه از اساس کلمه پیژامه یک واژه فارسی است.
کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به روزنامه همشهری می باشد . ذکر مطالب با درج منبع مجاز است .