پیشنهاد کتاب
2دختر، یک راز خانوادگی
گاهی یک اتفاق ساده می‌تواند زندگی آدم‌ها را برای همیشه تغییر دهد. «لوته و همتایش» نوشته اریش کستنر، نویسنده نام‌آشنای آلمانی، داستان 2دختر نوجوان را روایت می‌کند که در یک اردوگاه تابستانی با یکدیگر آشنا می‌شوند؛ 2دختری که در نگاه نخست هیچ شباهتی به هم ندارند، اما خیلی زود متوجه می‌شوند رازی بزرگ میانشان مشترک است.
لوته و لوئیزه از نظر ظاهر و رفتار متفاوتند؛ یکی آرام‌تر و خجالتی‌تر است و دیگری پرجنب‌وجوش و جسور. با این حال، شباهت عجیب چهره‌شان باعث می‌شود درباره گذشته یکدیگر کنجکاو شوند. کم‌کم حقیقتی شگفت‌انگیز آشکار می‌شود: آنها خواهران دوقلویی هستند که سال‌ها پیش، پس از جدایی پدر و مادرشان، از یکدیگر دور افتاده‌اند و هریک نزد یکی از والدین زندگی کرده‌اند.این کشف، آغاز ماجرایی تازه است. 2دختر تصمیم می‌گیرند جای خود را با یکدیگر عوض کنند تا بتوانند برای مدتی هم زندگی خواهرشان را تجربه کنند و هم بفهمند چرا خانواده‌شان از هم پاشیده است. این جابه‌جایی ساده، ماجراهای خنده‌دار و گاه پرتنشی به‌وجود می‌آورد و سرانجام آنها را با پرسش‌هایی جدی درباره خانواده، جدایی، دلتنگی و عشق روبه‌رو می‌کند. رابطه میان والدین و فرزندان، نیاز کودکان به محبت و امنیت خانوادگی و تأثیر جدایی والدین بر زندگی فرزندان، از مهم‌ترین موضوعاتی است که در طول داستان دیده می‌شود. با این حال، فضای کتاب سنگین و تلخ نیست و شوخ‌طبعی نویسنده باعث می‌شود خواننده با وجود موضوع جدی داستان، همچنان با اشتیاق آن را دنبال کند.«لوته و همتایش» نخستین‌بار در سال۱۹۴۹ منتشر شد و از آثار شناخته‌شده کستنر در ادبیات کودک و نوجوان به شمار می‌رود. این اثر بعدها بارها اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی شد و همچنان یکی از داستان‌های محبوب درباره رابطه خواهران، خانواده و پیوندهای عاطفی است. در ایران‌هم فیلم های
« دو نیمه سیب» کیانوش عیاری و «خواهران غریب» کیومرث پوراحمد، اقتباس های آزاد از این کتاب بودند. ترجمه فارسی این کتاب را سروش حبیبی انجام داده است. چاپ نخست این ترجمه از کتاب در سال۱۳۹۷ منتشر شده و اکنون سومین نوبت چاپ آن در کتابفروشی‌هاست.
در همینه زمینه :
