شبحی به نام کوندرا

کتاب «در جست‌وجوی میلان کوندرا» در میانه تحقیق روزنامه‌نگاری و زندگینامه قرار می‌گیرد. خواننده لحظه‌به‌لحظه زندگی میلان کوندرا را دنبال می‌کند تا شاید بفهمد چه شد که یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان جهان از کوچه بن‌بستی در پاریس سر‌درآورد و نزدیک به 40‌سال همانجا در سکوت و سایه ماند. میلان کوندرا از پرطرفدارترین نویسندگان جهان است، اما در عین حال، او یک غایبِ خودخواسته نیز بود تا سال 2023 که در پاریس درگذشت. او با خودداری پیوسته‌اش از هرگونه حضور عمومی، به نویسنده‌ای شبح‌گون بدل شده بود. آرین شمن در جست‌وجوی رد پای او، سفری از شرق به غرب، از پراگ تا رِن را آغاز می‌کند؛ در زمان به عقب بازمی‌گردد، با ناشران و فیلم‌سازان نامدار، آهنگسازان و پیانیست‌های به قتل‌رسیده، مخالفان سیاسی کهنسال و جاسوسانِ توبه‌کار دیدار می‌کند و در این میان شعر آپولینر را می‌شنود، همیشه در پی میلان‌کوندرا. او زندگی را در اثر و اثر را در زندگی رمان‌نویسی می‌خواند که میان 2میهن از هم گسیخته بود. کتاب در جست‌وجوی میلان کوندرا، نوشته آریان شمن با ترجمه ابوالفضل‌الله‌دادی اثری جست‌وجوگرانه، نیمه‌روایی و ژورنالیستی است که سال ۲۰۲۳ منتشر شد. این کتاب نوعی پژوهش ـ روایت درباره زندگی نویسنده بزرگ چک، میلان کوندراست؛ نویسنده‌ای که در سال‌های طولانی از حیات، انزوا را انتخاب کرد، به تماس‌های تلفنی پاسخ نداد، مصاحبه نکرد و از گفت‌وگو امتناع می‌ورزید. میلان کوندرا برای خوانندگان به شبحی تبدیل شده بود. از خانه بیرون می‌رفت، اما همه بی‌صدا و بی‌جرأت از کنارش می‌گذشتند، درست مثل بکت، چند دهه قبل‌تر. میلان کوندرا، 37سال از دیده‌ها پنهان شد و همین ارزشش را بالاتر برد. او با کتاب‌هایش سخن می‌گفت و در کتاب‌هایش زنده خواهد ماند. او 17رمان نوشت و آثارش به بیش از 50زبان در جهان ترجمه شدند. هر قدر آثارش سروصدا در جهانِ ادبیات به پا کردند، نویسنده بیشتر در سکوت خود فرورفت. او دست جلوی لنز دوربین‌ها گرفت و تصویری ماندگار از خود ساخت و در برابر شهوت شهرت و تشنگی مخاطب برای بیشتر دانستن قیام کرد. میلان کوندرا در نبودنش هم، درس زندگی داد. 
نشر افق در جست‌وجوی میلان کوندرا، نوشته آریان شمن (متولد 1962، روزنامه‌نگار و نویسنده فرانسوی) را با ترجمه ابوالفضل ‌الله‌دادی در 152صفحه به بهای 295هزار تومان منتشر کرده است.‌