آداب جوانمردی

کتاب «آداب جوانمردی» تألیف علی فکری توسط محمد ملازاده به فارسی ترجمه شده و در نشر احسان به چاپ رسیده است. این کتاب از 4فصل تشکیل شده که عبارتند از: فصل اول: ادب (با پدر و مادر، برادران، همسایه و...)، فصل دوم: سلامتی (پاکی بدن، بهداشت خواب، بهداشت خوراک و پوشاک، ورزش و فواید سلامتی)، فصل سوم: درس‌های زندگی و فصل چهارم: وصایای پدران به فرزندانشان.
در این کتاب تلاش شده تا الگوها و مهارت‌های تربیتی لازم برای پرورش کودکان و نوجوانان به‌صورت جامع و با بیانی شیوا و ساده در اختیار خواننده قرار گیرد. به بیان دیگر، کتاب حاضر سراسر ادب، پاکیزگی، راستی و دستورات زندگی است.که ادب در خانواده، ادب در جامعه، ادب نسبت به خویشتن و اعضا و جوارح را عنوان کرده است. به جهت اهمیت سلامت و بهداشت، مطالبی به‌صورت جزء به جزء در مورد سلامتی غذا و نوشیدنی‌ها، مسکن و همچنین بهداشت ظاهری و درونی افراد بیان شده است. در پایان هم مصادیق کار، ازدواج، ثروت و فقر و رفتار متعادل اجتماعی را شرح داده است. در این کتاب به این مسئله تأکید می‌شود که تهذیب اخلاق فرزند و پرورش نیکوی او از آغاز دوران بچگی نخستین چیزی است که باید بدان توجه کرد و مورد اهتمام واقع شود و این امر جزو واجبات پدران و مادران بر فرزندانشان است تا آنها را بر فضایل و آداب نیکو و روش پسندیده پرورش دهند و گمان در این نیست که مرحله آغازین عمر پایه‌ای است که سایر مراحل بر آن بنا نهاده می‌شود و اهتمام به تربیت در این مرحله بسیار حائز اهمیت است.