بسیاری از کودکان و نوجوانان ایران، ویدا اسلامیه را با ترجمه‌هایی از مجموعه کتاب‌های «هری‌پاتر» می‌شناسند. او اما در عرصه ادبیات بزرگسال هم شناخته شده‌ است. علاوه بر اینکه مخاطب حرفه‌ای ادبیات‌داستانی امروز ایران است، در انتخاب رمان‌ها و داستان‌هایی که ترجمه می‌کند،