فردوسی و شاهنامه نوشته «آلکسی آرکادیویچ استاریکوف» را رضا آذرخشی به فارسی برگردانده و از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.
شاهنامه، یکی از مهمترین و بزرگترین آثار معروف کلاسیک ادبیات جهان است.
رمان معروف و شناختهشده فئودور داستایفسکی با عنوان جنایت و مکافات به انضمام 20تفسیر درباره این اثر توسط حمیدرضا آتش برآب از روسی به فارسی برگردانده شده و چاپ هشتم آن از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.
یاسر احمدوند، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلام0ی: جلالآلاحمد توجه جدی به حوزه ترجمه داشت و نقد به جهان و نگاه درستی به جریان فکری- فرهنگی ما داشت.
پس از پایان هفته کتاب، سراغ مهدی رمضانی، دبیرکل نهاد کتابخانههای کشور و عضو شورای فرهنگ عمومی رفتیم تا روند فعالیت کتابخانههای عمومی را در سالی که گذشت از او جویا شویم.