جنگل بزرگ

ویلیام فاکنر (1962-1898 می‌سی‌سی‌پی) تا پایان عمرش حدود 20رمان و ده‌ها داستان کوتاه نوشت و برنده جایزه نوبل ادبیات سال1949 شد. او نویسنده حماسه انسان‌های معمولی ولی شگفت‌انگیز آمریکاست. بسیاری از داستان‌های فاکنر در شهر خیالی یوکنا پاتافا اتفاق می‌افتد؛ طوری که در جهان ادبیات، او را مالک انحصاری آن سرزمین می‌خوانند. اوایل سال1955 انتشارات رندوم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه‌ای از داستان‌هایش را درباره شکار و طبیعت برای انتشار به آنها بسپارد. کتاب «جنگل بزرگ» پاسخ به این درخواست بود.

بزرگان طایفه، لاین، سگ شکاری، شکار خرس، و مُرّ قانون عناوین داستان‌های این مجموعه‌اند. داستان شکار خرس چنین شروع می‌شود: «اینها را راتلیف تعریف می‌کند. او کارش دلالی و فروش چرخ‌های خیاطی است. زمانی با گاری دواسبه‌اش، اسب‌هایی که هرکدام به یک شکل بودند و با هم فرق داشتند اما هر دو ترکه‌ای و خوش‌بنیه بودند، راه‌می‌افتاد سرتاسر این ناحیه را زیرپا می‌گذاشت اما حالا عوض گاری سوار یک فورد مدل T می‌شود... .»

جنگل بزرگ را احمد اخوت به فارسی برگردانده و نشر افق در 162صفحه با قیمت 10هزار تومان منتشرش کرده است.