«معماهایی برای رازگشایی از عالم» نوشته کامران وفا را حسام‌الدین ارفعی به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر نو منتشر شده است. کامران وفا، از برندگان مدال دیراک در سال۲۰۰۸، استاد کرسی هولیس در ریاضیات و فلسفه طبیعی در دانشگاه هاروارد است. او با بهره‌گیری از معماهایی ساده و قابل‌فهم، اصول فیزیک را برای خواننده غیرمتخصص تبیین می‌کند. همچنین با نگاهی ریاضی به این اصول، به دادوستد بین فیزیک و ریاضیات که به‌شدت درهم‌تنیده اما عمیقاً با هم متفاوت‌اند، می‌پردازد. راهبرد او بر مقایسه نگاه‌های مختلف و حتی متعارض به یک موضوع بنا شده است. او نشان می‌دهد که چگونه نگریستن از منظرهای مختلف به یک موضوع به غنای دانش‌مان از آن می‌انجامد. مثال‌ها و معماهایی که او می‌آورد، دوره تاریخی وسیعی را شامل می‌شود: هم از تفکرات باستانی برای درک محیط و عالم بهره می‌برد، مثلاً در تخمین ارتفاع اتمسفر و هم از رویکردهای مدرن و نظریه‌های بسیار پیچیده و ژرف همچون نظریه ریسمان که می‌کوشد جهان را در کوچک‌ترین مقیاس‌ها توصیف کند. در واقع معماهایی برای رازگشایی از عالم، بررسی تحسین‌برانگیزی است درباره مفاهیم بنیادی فیزیک و ریاضی نوین در بستر طرح معما. نشر نو این کتاب ۲۶۴صفحه‌ای را به بهای 90هزار تومان منتشر کرده است.
روز ملخ
غالباً «روز ملخ» را بهترین رمان نگاشته‌شده درباره مناسبات حاکم بر هالیوود می‌خوانند. با این حال، این رمان، چنان‌که ابتدا به‌نظر می‌رسد، هیچ ارتباطی به جهان پرزرق‌وبرق بازیگران یا درواقع سلبریتی‌های هالیوود ندارد، زیرا که نویسنده‌اش «ناتانیل وست» عامدانه در رمان خود چنین اشخاصی را به حاشیه می‌برد؛ جایی‌که آنها صرفاً به‌عنوان آرمان‌های کاذب به شخصیت‌های اصلی رمان خدمت می‌کنند. در عوض وست جنبه درزدار هالیوود را به تصویر می‌کشد؛ دنیایی که مشتی انسان بی‌استعداد نماینده‌اش هستند؛ مجریان ورزشی، بیکاره‌ها و مهاجرانی که از بقیه ایالات متحده آمریکا به لس‌آنجلس سرازیر شده‌اند. تاد هکت، مهم‌ترین شخصیت این رمان، اساساً به هیچ‌یک از انواعی که شمرده شد، تعلق ندارد، از این‌رو، او می‌تواند به‌عنوان ناظر و در اصل بیگانه‌ای که به‌طور اتفاقی به درون فانتزی هالیوود مکیده شده، عمل کند. او درواقع شخص به‌ظاهر بی‌گناهی است که پیش‌تر -البته غیرمستقیم- به‌دست هومر سیمپسون، یک بازنشسته روان‌پریش، صدمه دیده است. سیمپسون اکنون برای استراحت و بازیابی قوای جسمانی خود به هالیوود سفر کرده است. درحقیقت وست با بهره‌گیری از 2شخصیت تاد و هومر است که به سراغ نقادی مناسبات حاکم بر هالیوود می‌رود. روز ملخ، نوشته ناتانیل وست با ترجمه علی کهربایی و ویراسته محمدرضا جعفری در 216صفحه از سوی نشر نو به بهای 55هزار تومان منتشر شده است.
تازه‌های نشر/ معماهایی برای رازگشایی
در همینه زمینه :