داستانک
جنگل
در ژرفای جنگل درخت‌ها سر بر آسمان می‌سایند. از یک سرازیری برگشتم تا آهوی نر دم‌سفیدی را نگاه کنم که باشکوه از روی تپه‌ای جهید. مادربزرگ به این وقت از سال می‌گفت فصل شور آهوها. دیدن عبور یکی از آنها به معنی این بود که باید به‌زودی سفر کنید. هنگام مه صبحگاهی، صدای شلیک تفنگ‌ها را شنیدم. فصل شکار آهوها آغاز شده بود.
مریلین رینولدز، آرکامبو
The Forest
Deep in woods, trees filled the sky. On an incline, I turned to see the white tailed buck gracefully bound toward the ridge.
Grandmother had called this the season of Deer Rutting. Seeing one pass meant you’d travel soon.
I felt in the morning fog, amid sounds of rifle fire. Deer season had begun.
داستان‌های 55 کلمه‌ای، استیوماس، ترجمه گیتا گرکانی
