«یک بلیت برای جهنم، لطفا.»
«متأسفم، همه قطارهایی که به جنوب می‌روند از قبل پرشده‌اند.»
«امشب هیچ وسیله دیگری حرکت نمی‌کند؟»
«یک اتوبوس برای جهت مخالف داریم.»
«جای خالی دارد؟»
«زیاد.»
«مقصد آن خیلی دور است؟»
«نه، زیاد نه، اما بد نیست یک کتاب خوب همراه داشته باشید. شنیده‌ام در این سفر آدم خیلی احساس تنهایی می‌کند.»
اندرو ایی. هانت
THE BUS STATION
“One ticket to Hell please.”
“I’m sorry, all departures going south are booked up.”
“Anything else leaving tonight?”
“We have one bus heading in the opposite direction.”
“Any seats available?”
“Plenty.”
“Very long ride?”
“No, not really, but you might want to take a good book along. I’ve heard it’s a mighty lonely trip.”
ANDREW E HUNT
“One ticket to Hell please.”
“I’m sorry, all departures going south are booked up.”
“Anything else leaving tonight?”
“We have one bus heading in the opposite direction.”
“Any seats available?”
“Plenty.”
“Very long ride?”
“No, not really, but you might want to take a good book along. I’ve heard it’s a mighty lonely trip.”
ANDREW E HUNT
داستان های 55 کلمه‌ای، استیو ماس، ترجمه:گیتا گرکانی
