لتی‌پارک

خانم یودیت هرمان، نویسنده 47ساله آلمانی در مجموعه داستان« لتی‌پارک» که آن‌ را سال2016 منتشر کرده، نوشتن داستان‌های بسیار کوتاه و موجز را امتحان کرده است. او به اوضاع کنونی شخصیت‌هایش توجه دارد تا حس‌شان را به خواننده منتقل کند. آدم‌ها به درون خود رفته‌اند و به مسائل شخصی و بیشتر دوراهی‌های عاطفی‌شان می‌اندیشند که قبلا جور دیگری درباره آنها فکر می‌کردند. در لتی‌پارک 16 داستان کوتاه منتشر شده است. زغال‌سنگ، طلسم، سولاریس، شاهدها، بادبادک، جزیره‌ها، رؤیاها، برخوردها، مادر و... نام برخی از این داستان‌ها هستند. داستان بادبادک این‌طور شروع می‌شود: «مصاحبه استخدامی طرف‌های ظهر است. لوکه هنوز بیمار است، سامی هم ظاهرا دارد بیمار می‌شود. ساعت 6 بیدار شده، اما نمی‌خواهد بلند شود، لپ‌هایش داغ، تمام صبح هم شستش توی دهنش بود.» مجموعه داستان لتی‌پارک را محمود حسینی‌زاد به شیوایی به فارسی برگردانده و نشر افق آن‌ را در 149صفحه منتشر کرده است.