«اسب و سگ» با ترجمه غلامرضا امامی و «کره‌اسب آتشین» با ترجمه محمد قاضی؛ دو عنوان از مجموعه «نویسندگان بزرگ برای خوانندگان کوچک» است که به تازگی از سوی انتشارات گویا وارد بازار کتاب کودک شده‌اند. اسب و سگ از نوشته‌های ولتر نویسنده و فیلسوف قرن هجدهم فرانسه است. ولتر از نامدارترین فیلسوفان و نویسندگان فرانسوی عصر روشنگری است. وی در تمام سبک‌های ادبی و نوشتاری ازجمله نمایشنامه، شعر، رمان، مقاله و نوشته‌های تاریخی و علمی دست داشت. کتاب اسب و سگ بر مبنای یک داستان قدیمی ایرانی و براساس اوستا، کتاب مقدس زرتشتیان نوشته شده و با نقاشی‌های الهام گرفته شده از مینیاتورهای ایرانی مصور شده است. این داستان موجب شد که در قرن۱۷ در اروپا بر مبنای این قصه رشته‌ای به نام serendipity «کشف معلومات از مجهولات» شکل بگیرد. کره‌اسب آتشین هم نوشته شاعر بزرگ روس، ولادیمیر مایاکوفسکی است که داستان زیبایی برای کودکان نوشته و با قلم زنده‌یاد محمد قاضی ترجمه شده است. این اثر نشان می‌دهد چگونه آرزوهای یک کودک برای داستان یک اسب چوبی شکل می‌گیرد و همه صنعتگران از نقاش و آهنگر و نجار دست به‌دست هم می‌دهند و این اسب را فراهم می‌کنند. «اسب و سگ» به بهای 28هزار تومان و «کره اسب آتشین» به بهای 30هزار تومان در تیراژ 500نسخه از سوی انتشارات گویا منتشر شده‌اند.
ویترین/اسب و سگ و کره اسب‌آتشین
در همینه زمینه :
